From Britney Spears to Kate Gosselin, see which Hollywood stars love cruising the aisles of the super-saver store