Her CMA nomination for entertainer of the year caps off a wild 2009 for country's new reigning princess